Traducción de secede del inglés al español


Traducción de la palabra '

secede

': secesionarse
Transcripción: [səˈsiːd]

Ejemplos

Separación política o salida de un Estado


 

secede from the union

— separarse de la unión; salir de la unión
 

secede from the state

— separarse del Estado; salir del Estado
 

secede from the United States

— separarse de los Estados Unidos; salir de los Estados Unidos
 

secede from the United Kingdom

— separarse del Reino Unido; salir del Reino Unido
 

secede and form a new country

— separarse y formar un nuevo país; salir y crear un nuevo país

Salida de organizaciones, partidos o iglesias


 

secede from the church

— salir de la iglesia; separarse de la iglesia
 

secede from the party

— salir del partido; separarse del partido
 

secede from the association

— salir de la asociación; abandonar la asociación
 

secede from the European Union

— salir de la Unión Europea; abandonar la Unión Europea

Acciones jurídicas y procedimentales


 

vote to secede

— votar por la separación; votar por la salida
 

hold a referendum to secede

— celebrar un referéndum sobre la separación; celebrar un referéndum sobre la salida
 

attempt to secede

— intentar separarse; intentar la separación
 

secede unilaterally

— separarse unilateralmente; salir unilateralmente
 

be prevented from seceding

— impedir la separación; impedir que se separe

Sentido figurado o traslaticio


 

secede from public life

— retirarse de la vida pública; apartarse de la vida pública
 

secede from society

— distanciarse de la sociedad; apartarse de la sociedad
 

emotionally secede

— distanciarse emocionalmente; apartarse emocionalmente