Traducción de search warrant del inglés al español


Traducción de la palabra '

search warrant

': orden de registro
Transcripción: [ˈsɜːtʃ ˈwɒrənt]

Ejemplos

Documento u orden judicial


 

search warrant

— orden de registro
 

search warrant application

— solicitud de orden de registro; petición de orden de registro
 

search warrant affidavit

— declaración jurada para obtener una orden de registro; declaración jurada adjunta a la orden de registro
 

search warrant form

— formulario de orden de registro; impreso de orden de registro
 

search warrant copy

— copia de la orden de registro

Actos y procedimientos


 

to obtain a search warrant

— obtener una orden de registro; conseguir que se expida una orden de registro
 

to apply for a search warrant

— presentar una solicitud de orden de registro; solicitar una orden de registro
 

search warrant issued

— orden de registro expedida
 

search warrant executed

— orden de registro ejecutada; registro practicado con orden judicial
 

search warrant served

— orden de registro notificada; orden de registro presentada
 

to execute a search warrant

— ejecutar una orden de registro; practicar un registro con orden judicial
 

to quash a search warrant

— anular una orden de registro; invalidar una orden de registro

Tipos y características


 

no knock search warrant

— orden de registro sin aviso previo; orden de registro sin anuncio
 

anticipatory search warrant

— orden de registro anticipada; orden de registro previa
 

electronic search warrant

— orden de registro de datos electrónicos; orden de registro de correo electrónico
 

secret search warrant

— orden de registro secreta; orden de registro reservada
 

search warrant for premises

— orden de registro de un local; orden de registro de locales
 

search warrant for vehicle

— orden de registro de un vehículo; orden de registro de un automóvil

Documentos, informes y consecuencias jurídicas


 

search warrant return

— informe de ejecución de la orden de registro; acta de ejecución de la orden de registro
 

search warrant record

— registro de la orden de registro; registro de órdenes de registro
 

challenged search warrant

— orden de registro impugnada; orden de registro recurrida ante el tribunal
 

invalid search warrant

— orden de registro nula; orden de registro inadmisible

Expresiones procesales y oficiales


 

search warrant hearing

— audiencia sobre la orden de registro; vista para la expedición de la orden de registro
 

search warrant application form

— formulario de solicitud de orden de registro; impreso de petición de orden de registro
 

search warrant conditions

— condiciones de expedición de la orden de registro; requisitos para obtener la orden de registro