Traducción de scurry del inglés al español


Traducción de la palabra '

scurry

': correr, carrera, huida
Transcripción: [ˈskɜːri]

Ejemplos

Movimiento rápido, prisa


 

scurry across the room

— cruzar la habitación a toda prisa; escabullirse por la habitación
 

scurry along the corridor

— recorrer el pasillo a toda prisa; precipitarse por el pasillo
 

scurry down the street

— correr calle abajo a toda prisa; precipitarse calle abajo
 

scurry into the building

— entrar corriendo en el edificio; entrar en el edificio a toda prisa
 

scurry back

— volver a toda prisa; retroceder rápidamente de un salto
 

scurry off

— escabullirse; marcharse a toda prisa

Huir, buscar refugio


 

scurry away

— huir; escaparse a toda prisa
 

scurry for cover

— buscar refugio; ponerse a cubierto a toda prisa
 

scurry to safety

— correr a un lugar seguro; llegar a un lugar seguro a toda prisa

Ajetreo, acciones apresuradas, como sustantivo


 

a scurry of activity

— un arrebato de ajetreo; un breve estallido de actividad
 

a scurry

— un movimiento ajetreado; un desplazamiento apresurado

Con animales y criaturas pequeñas


 

mice scurry along the skirting board

— los ratones corretean junto al rodapié; los ratones corren rápidamente junto al rodapié
 

ants scurry over the picnic blanket

— las hormigas corretean por la manta de pícnic; las hormigas se arrastran rápidamente por el mantel
 

squirrels scurry up the tree

— las ardillas trepan por el árbol; las ardillas suben deprisa por el árbol
 

rats scurry into the cellar

— las ratas se esconden en el sótano; las ratas se dirigen apresuradamente al sótano

Combinaciones verbales y usos figurados


 

scurry about one's business

— ocuparse de sus asuntos; ajetrearse en sus asuntos
 

scurry around the office

— bullir por la oficina; ajetrearse por la oficina
 

scurry to the exit

— dirigirse a toda prisa a la salida; lanzarse hacia la salida
 

scurry past someone

— pasar corriendo junto a alguien; pasar a toda prisa junto a alguien