Traducción de scumble del inglés al español


Traducción de la palabra '

scumble

': difumino, esfumado
Transcripción: [ˈskʌmbəl]

Ejemplos

Técnica de dibujo o recurso


 

scumble technique

— técnica del esfumado; técnica de aplicación de una capa fina y semitransparente de pintura
 

scumbling layer

— capa fina y semitransparente de pintura; veladura semitransparente
 

dry scumble

— esfumado en seco; difuminado en seco con una capa fina de pintura
 

soft scumble

— esfumado suave; difuminado suave con una capa semitransparente
 

oil scumble

— esfumado al óleo; difuminado al óleo

Materiales o herramientas


 

scumble brush

— pincel para esfumar; pincel para difuminar fino
 

scumble medium

— medio para esfumar; aditivo para obtener una capa semitransparente
 

scumble wash

— aguada fina de esfumado; aguada semitransparente de pintura

Acción o combinaciones verbales


 

apply a scumble

— aplicar un esfumado; aplicar una capa fina y semitransparente de pintura
 

scumble over

— difuminar por encima; aplicar un esfumado por encima
 

scumble the highlights

— suavizar los brillos con esfumado; difuminar las zonas claras con una capa fina
 

scumble into the shadows

— introducir el esfumado en las sombras; suavizar las sombras con una capa semitransparente
 

scumble across the canvas

— pasar el esfumado por el lienzo; aplicar pinceladas finas y semitransparentes por el lienzo

Efecto o resultado


 

scumble effect

— efecto de esfumado; efecto de difuminado suave y semitransparente
 

muted scumble tones

— tonos apagados tras el esfumado; transiciones tonales suavizadas
 

atmospheric scumble

— esfumado atmosférico; efecto de atmósfera apagada en la pintura