Traducción de scrutiny del inglés al español


Traducción de la palabra '

scrutiny

': escrutinio, examen profundo
Transcripción: [ˈskruːtɪnɪ]

Artículo del diccionario

noun

  1. escrutinio m (examination)
  2. examen profundo

Ejemplos

Atención u observación


 

under scrutiny

— bajo observación; bajo escrutinio
 

come under scrutiny

— quedar bajo observación; atraer la atención minuciosa
 

subject to scrutiny

— estar sujeto a verificación; estar sujeto a un estudio minucioso
 

be open to scrutiny

— estar abierto a verificación; estar sujeto al control público

Verificación o revisión oficial


 

parliamentary scrutiny

— verificación parlamentaria; control parlamentario
 

judicial scrutiny

— verificación judicial; peritaje jurídico
 

regulatory scrutiny

— verificación regulatoria; control por parte del regulador
 

scrutiny committee

— comisión de control; comisión de examen de asuntos

Estudio o análisis minucioso


 

close scrutiny

— estudio minucioso; atención minuciosa
 

careful scrutiny

— estudio atento; análisis minucioso
 

scientific scrutiny

— peritaje científico; verificación científica
 

technical scrutiny

— peritaje técnico; verificación técnica
 

peer scrutiny

— verificación por parte de colegas; revisión por pares

Prensa, control público o crítica


 

media scrutiny

— atención de la prensa; atención minuciosa de los medios de comunicación
 

public scrutiny

— control público; atención minuciosa de la opinión pública
 

subject to intense scrutiny

— ser sometido a una verificación intensa; ser sometido a una atención minuciosa

Evasión de la verificación, verificación de resultados o pruebas


 

escape scrutiny

— evitar la verificación; eludir la atención minuciosa
 

evade scrutiny

— eludir la verificación; evitar el control
 

withstand scrutiny

— resistir la verificación; superar un estudio minucioso
 

warrant scrutiny

— requerir verificación; merecer un estudio minucioso
 

invite scrutiny

— atraer la atención; suscitar interés para la verificación