Traducción de screw up del inglés al español


Traducción de la palabra '

screw up

': arrugar
Transcripción: [ˈskruː ʌp]

Ejemplos

equivocarse; meter la pata


 

screw up the report

— arruinar el informe; meter la pata con el informe
 

screw up the exam

— suspender el examen; meter la pata en el examen
 

screw up the presentation

— arruinar la presentación; suspender la presentación
 

screw up the calculations

— equivocarse en los cálculos; meter la pata en los cálculos
 

screw up someone's plan

— frustrar el plan de alguien; arruinar el plan de alguien

estropear; destruir; frustrar


 

screw up the system

— alterar el funcionamiento del sistema; dejar el sistema fuera de servicio
 

screw up the opportunity

— desaprovechar la oportunidad; echar a perder la ocasión
 

screw up the deal

— frustrar el trato; arruinar el trato
 

screw up a relationship

— arruinar una relación; destruir una relación

traumatizar psicológicamente; echar a perder a alguien


 

screw someone up

— traumatizar emocionalmente a alguien; dañar la psique de alguien
 

screw up a child

— traumatizar a un niño; echar a perder a un niño
 

be screwed up

— estar dañado; estar psicológicamente traumatizado
 

he's screwed up

— está psicológicamente traumatizado; tiene graves problemas

atornillar; fijar con tornillos


 

screw up the shelf

— atornillar el estante; fijar el estante con tornillos
 

screw up the hinge

— atornillar la bisagra; fijar la bisagra con tornillos
 

screw up the panel

— atornillar el panel; fijar el panel con tornillos

error; metedura de pata; inútil


 

a screw-up

— error; metedura de pata; inútil
 

a major screw-up

— gran error; metedura de pata seria
 

he's a screw-up

— es un inútil; es un completo inepto