Traducción de screenplay del inglés al español


Traducción de la palabra '

screenplay

': guión
Transcripción: [ˈskriːnˌple]

Ejemplos

acciones, procesos


 

write a screenplay

— escribir un guion
 

co-write a screenplay

— escribir un guion en colaboración; escribir un guion conjuntamente
 

adapt a novel into a screenplay

— adaptar una novela a un guion; convertir una novela en guion
 

revise the screenplay

— modificar el guion; rehacer el guion
 

polish the screenplay

— pulir el guion; perfeccionar el guion
 

option a screenplay

— adquirir una opción sobre un guion; tomar un guion en opción

tipos, formato


 

original screenplay

— guion original
 

adapted screenplay

— guion adaptado; guion basado en material preexistente
 

feature-length screenplay

— guion de largometraje; guion para un largometraje
 

short screenplay

— guion de cortometraje
 

television screenplay

— guion para televisión; guion televisivo

elementos, estructura


 

screenplay structure

— estructura del guion
 

screenplay draft

— borrador del guion; versión del guion
 

screenplay treatment

— tratamiento del guion; exposición de la idea del guion
 

screenplay outline

— esquema del guion; bosquejo del guion
 

screenplay scene

— escena del guion; episodio escénico

producción, comercio


 

screenplay development

— desarrollo del guion; elaboración del guion durante la producción
 

sell a screenplay

— vender un guion
 

buy a screenplay

— comprar un guion
 

screenplay rights

— derechos sobre el guion
 

screenplay sale

— venta del guion
 

option agreement for a screenplay

— contrato de opción sobre un guion; opción sobre un guion

créditos, roles


 

credited screenwriter

— guionista acreditado; autor del guion en los créditos
 

uncredited screenplay work

— trabajo de guion no acreditado; trabajo sin mención de autoría
 

screenwriter partnership

— asociación de guionistas; coautoría de guionistas

reconocimiento, premios


 

best screenplay award

— premio al mejor guion; galardón al mejor guion
 

screenplay nomination

— nominación por el guion; candidatura del guion a un premio

género, estilo


 

screenplay genre

— género del guion
 

comedy screenplay

— guion de comedia; guion cómico
 

horror screenplay

— guion de terror; guion de horror

conceptos técnicos, formato


 

screenplay format

— formato del guion
 

screenplay page

— página del guion
 

screenplay margin

— márgenes del guion; sangrías del guion