Traducción de scream del inglés al español


Traducción de la palabra '

scream

': gritar, chillido, chillar, vociferar, berrear
Transcripción: [skriːm]

Artículo del diccionario

verb

  1. gritar (shout)
  2. chillar
  3. vociferar
  4. berrear
  5. chirriar
  6. ser muy llamativo

noun

  1. grito m (shout)
  2. chillido
  3. cosa o persona muy graciosa

Ejemplos

Verbo, combinaciones simples


 

to scream

— gritar; chillar
 

to scream in pain

— gritar de dolor; chillar de dolor
 

to scream in terror

— gritar de terror; chillar de miedo
 

to scream with fear

— gritar de miedo
 

to scream with laughter

— reírse a carcajadas; reírse hasta chillar
 

to scream at someone

— gritarle a alguien; increpar a gritos a alguien
 

to scream for help

— pedir ayuda a gritos; gritar pidiendo ayuda
 

let out a scream

— pegar un grito; soltar un grito

Verbo, expresiones idiomáticas o emotivas


 

to scream bloody murder

— gritar como un poseso; chillar a voz en cuello
 

to scream one's head off

— desgañitarse; gritar como un descosido
 

to scream like a banshee

— chillar como un condenado; gritar de forma estridente
 

scream for mercy

— pedir clemencia; suplicar clemencia
 

make someone scream

— hacer gritar a alguien; llevar a alguien a gritar

Sustantivo, combinaciones con sustantivo


 

a scream

— un grito; un alarido
 

a piercing scream

— un grito penetrante; un alarido desgarrador
 

a bloodcurdling scream

— un grito espeluznante; un alarido escalofriante
 

a scream of delight

— un grito de alegría; un grito de entusiasmo
 

a scream of terror

— un grito de terror; un alarido de miedo

Cultura, títulos o términos fijos


 

Scream

— «Scream», título de una película; título de una saga de películas
 

The Scream

— «El grito», cuadro de Edvard Munch
 

scream queen

— reina del grito; actriz célebre por sus papeles en películas de terror
 

death metal scream

— grito de death metal; grito extremo en la música