Traducción de scramble del inglés al español


Traducción de la palabra '

scramble

': lucha, arrebatiña, mezclar, camino difícil, pelearse
Transcripción: [skræmbl]

Artículo del diccionario

verb

  1. revolver m
  2. mezclar
  3. pelearse
  4. perturbar
  5. revolverse a
  6. trepar arrastrándose

noun

  1. lucha
  2. arrebatiña
  3. camino difícil
  4. carrera de motos

Ejemplos

moverse rápido; apresurarse


 

scramble to one's feet

— levantarse de un salto; ponerse de pie rápidamente
 

scramble up the hill

— subir la colina; trepar la colina
 

scramble over the fence

— saltar la valla; saltar por encima de la valla
 

scramble into the car

— subir de un salto al coche; meterse como sea en el coche

luchar por algo; abalanzarse hacia algo


 

scramble for the exits

— abalanzarse hacia las salidas; lanzarse hacia las salidas
 

scramble for seats

— pelearse por los asientos; abrirse paso hacia los asientos
 

scramble for attention

— luchar por la atención; tratar de llamar la atención
 

scramble to secure a deal

— esforzarse por cerrar un trato; tratar de asegurar un trato

mezclar; desordenar


 

scramble eggs

— batir huevos; preparar huevos revueltos
 

scramble letters

— mezclar letras; confundir letras
 

scramble together

— mezclar; mezclar a la carrera
 

scramble the facts

— tergiversar los hechos; mezclar los hechos

aviación militar; salida urgente


 

scramble fighter jets

— hacer despegar cazas de alerta; enviar cazas en salida urgente
 

scramble aircraft

— hacer despegar aviones de alerta; salida urgente de aviones
 

scramble to intercept

— salir de urgencia a interceptar; intentar interceptar

cifrado; distorsión de la señal


 

scramble a signal

— distorsionar una señal; cifrar una señal
 

scrambled broadcast

— emisión cifrada; emisión distorsionada
 

scramble data

— mezclar datos; distorsionar datos
 

scramble a password

— cifrar una contraseña; mezclar los caracteres de una contraseña para protegerla

usos figurados y cotidianos


 

scramble to make ends meet

— tratar de llegar a fin de mes; luchar por sobrevivir
 

scramble someone's brain

— confundir los pensamientos de alguien; dejar a alguien sin palabras
 

scramble the schedule

— alterar el horario; desbaratar el horario