Traducción de score del inglés al español


Traducción de la palabra '

score

': calificar, puntuación, marcar, partitura, resultado
Transcripción: [skɔː]

Artículo del diccionario

noun

  1. partitura f (music)
  2. calificación f (rating)
  3. puntaje m (rating)
  4. puntuación
  5. resultado
  6. cuenta
  7. veintena
  8. tanteo
  9. raya
  10. tanto

verb

  1. anotar (note)
  2. puntuar
  3. calificar
  4. marcar
  5. conseguir
  6. rayar
  7. apuntar
  8. marcar un gol
  9. tantear
  10. estriar

Ejemplos

Puntos, goles, resultado


 

score a goal

— marcar un gol
 

score a point

— anotar un punto; sumar un punto
 

final score

— resultado final; marcador final
 

high-scoring game

— partido con muchos goles
 

low-scoring match

— partido con pocos goles; partido de bajo marcador
 

top scorer

— máximo goleador

Partitura musical, banda sonora


 

musical score

— partitura musical
 

film score

— banda sonora de película; música de acompañamiento de la película
 

original score

— partitura original; banda sonora original
 

full score

— partitura completa
 

orchestral score

— partitura orquestal
 

piano score

— partitura para piano

Obtener, lograr, sumar


 

to score well

— salir bien parado; obtener un buen resultado
 

to score badly

— salir mal parado; obtener un mal resultado
 

to score highly on a test

— obtener una puntuación alta en un examen
 

to score a win

— lograr una victoria; conseguir una victoria

Conseguir, obtener, hacerse con algo, coloquial


 

to score tickets

— conseguir entradas; hacerse con entradas
 

to score a bargain

— hacer una compra ventajosa; conseguir un buen trato
 

to score drugs

— conseguir droga; hacerse con droga
 

to score a job

— conseguir un trabajo

Veinte, multitud, gran cantidad


 

a score

— una veintena
 

a score of years

— veinte años
 

scores of people

— multitud de personas; decenas de personas

Llevar la cuenta, anotar


 

keep score

— llevar la cuenta
 

keep score of

— llevar la cuenta de algo; anotar
 

scorecard

— tarjeta de resultados; hoja de resultados
 

score sheet

— acta del partido; hoja de resultados

Ajustar cuentas, empatar el marcador


 

settle the score

— ajustar cuentas; pagar con la misma moneda
 

even the score

— empatar el marcador; ajustar cuentas

Marcar, hacer un corte, trazar una muesca


 

to score a line

— trazar una muesca; hacer un corte
 

score along the fold

— hacer un corte por el pliegue; trazar una muesca a lo largo del pliegue

Coloquial sobre el éxito con la gente, la seducción


 

to score with someone

— tener éxito con alguien; acostarse con alguien