Traducción de scorcher del inglés al español


Traducción de la palabra '

scorcher

': día abrasador, loco del volante, crítica severa, ciclista suicida, persona estupenda
Transcripción: [ˈskɔːrtʃər]

Ejemplos

Día caluroso, tiempo


 

it's a scorcher

— hace un calor insoportable; hace un calor infernal
 

a scorcher of a day

— un día sofocante; un día increíblemente caluroso
 

a scorcher of a summer

— un verano sofocante; un verano muy caluroso
 

scorcher weather

— tiempo caluroso; un horno

Acontecimiento, actuación o partido impresionante


 

a real scorcher

— una auténtica obra maestra; un acontecimiento impresionante
 

that was a scorcher

— fue impresionante; fue espectacular
 

a scorcher of a match

— un partido apasionante; un juego tenso
 

a scorcher of a performance

— una actuación brillante; un concierto magnífico

Golpe fuerte, disparo, deporte


 

a scorcher of a shot

— un golpe potente y demoledor; un disparo abrasador
 

a scorcher from distance

— un golpe potente desde la distancia; un disparo potente desde lejos
 

a scorcher into the top corner

— un golpe duro a la escuadra; un disparo potente a la escuadra

Éxito, canción o película popular


 

a summer scorcher

— un éxito del verano; una canción que se convirtió en éxito del verano
 

the new single is a scorcher

— el nuevo sencillo es un éxito; la nueva canción es muy buena
 

a scorcher of a movie

— una película rompedora; una película muy exitosa

Comentario mordaz, declaración punzante o titular


 

he delivered a scorcher

— lanzó un comentario mordaz; hizo una declaración mordaz
 

a scorcher of a headline

— un titular sensacionalista; un titular mordaz
 

a scorcher of a comment

— un comentario duro; una réplica severa