Traducción de scope del inglés al español


Traducción de la palabra '

scope

': alcance, ámbito, amplitud, extensión, campo de aplicación
Transcripción: [skəʊp]

Artículo del diccionario

noun

  1. alcance m (range, area)
  2. ámbito m
  3. amplitud
  4. extensión
  5. campo de aplicación
  6. envergadura
  7. competencia
  8. esfera de acción
  9. incumbencia

Ejemplos

Volumen y alcance


 

scope of work

— alcance del trabajo; ámbito de trabajo
 

scope of the project

— alcance del proyecto; marco del proyecto; objeto del proyecto
 

within the scope of

— en el marco de; dentro del alcance de
 

beyond the scope of

— fuera del alcance de; más allá del alcance de
 

broad scope

— amplio alcance; amplia esfera
 

limited scope

— alcance limitado; esfera reducida
 

full scope

— pleno alcance; gama completa

Posibilidad, margen de libertad o potencial


 

scope for improvement

— posibilidad de mejora; margen de mejora
 

scope for manoeuvre

— margen de maniobra; posibilidad de maniobrar
 

scope for negotiation

— posibilidad de negociación; margen de negociación
 

scope to grow

— posibilidades de crecimiento; potencial de crecimiento

Gestión de proyectos, negocios o cambios


 

project scope

— alcance del proyecto; objeto del proyecto
 

change of scope

— cambio de alcance; modificación del marco del proyecto
 

scope creep

— ampliación progresiva del alcance; aumento descontrolado del alcance
 

scope statement

— declaración de alcance; documento de definición del alcance
 

define the scope

— definir el alcance; delimitar el marco del proyecto
 

scope of services

— cartera de servicios; volumen de servicios prestados

Jurisdicción, potestades o competencia


 

scope of authority

— esfera de competencia; ámbito de autoridad
 

scope of practice

— ámbito de actividad profesional; área de práctica
 

within the scope of authority

— dentro de las competencias; dentro de la esfera de autoridad
 

outside the scope

— fuera de competencia; fuera de las atribuciones
 

scope of jurisdiction

— esfera de jurisdicción; ámbito de jurisdicción

Mira óptica, herramienta o instrumento


 

rifle scope

— mira de rifle; mira para escopeta
 

scope sight

— mira telescópica; óptica de puntería
 

scope mount

— montura para la mira; montaje de la mira
 

telescopic scope

— mira telescópica; instrumento telescópico de puntería

Programación, ámbito de visibilidad o variables


 

variable scope

— ámbito de la variable; ámbito de visibilidad
 

global scope

— ámbito global
 

local scope

— ámbito local
 

lexical scope

— ámbito léxico; ámbito estático
 

scope chain

— cadena de ámbitos; cadena de ámbitos de visibilidad

Acción, evaluación o inspección


 

to scope out

— explorar; estudiar; evaluar
 

scoping meeting

— reunión para definir el alcance; reunión de evaluación del proyecto
 

scope review

— revisión del marco del proyecto; revisión del alcance del trabajo
 

scope assessment

— evaluación del alcance del trabajo; evaluación del marco del proyecto