Traducción de schmaltz del inglés al español


Traducción de la palabra '

schmaltz

': música sentimental, sentimentalismo excesivo
Transcripción: [ʃmɔlts]

Ejemplos

Sentimentalismo


 

pure schmaltz

— puro sentimentalismo
 

movie schmaltz

— sentimentalismo cinematográfico
 

a touch of schmaltz

— una pizca de sentimentalismo
 

too much schmaltz

— demasiado sentimentalismo

Empalago


 

cheap schmaltz

— empalago barato
 

sentimental schmaltz

— empalago sentimental
 

romantic schmaltz

— empalago romántico
 

all schmaltz and no substance

— todo empalago y nada de sustancia

Melodramatismo


 

soap-opera schmaltz

— melodramatismo de telenovela
 

holiday schmaltz

— melodramatismo navideño
 

tear-jerking schmaltz

— melodramatismo lacrimógeno
 

a dose of schmaltz

— una dosis de melodramatismo

Valoración irónica


 

without the schmaltz

— sin empalago
 

cut the schmaltz

— basta de empalago
 

avoid schmaltz

— evitar el empalago
 

schmaltz-free

— sin empalago