Traducción de schlep del inglés al español


Traducción de la palabra '

schlep

': arrastrar
Transcripción: [ʃlɛp]

Ejemplos

Arrastrar


 

schlep a suitcase

— arrastrar una maleta
 

schlep furniture

— acarrear muebles
 

schlep a box upstairs

— subir una caja

Arrastrarse


 

schlep through the mud

— caminar penosamente por el barro
 

schlep along the road

— avanzar penosamente por la carretera
 

schlep home in the rain

— volver a casa penosamente bajo la lluvia

Llegar con dificultad


 

schlep to work

— ir penosamente al trabajo
 

schlep across town

— atravesar toda la ciudad
 

schlep out to the suburbs

— ir penosamente a los suburbios

Asunto pesado


 

a long schlep

— un largo y agotador trayecto
 

what a schlep

— ¡vaya lata!
 

make the schlep worthwhile

— hacer que el viaje valga la pena