Traducción de schedule del inglés al español


Traducción de la palabra '

schedule

': programar, horario, calendario, programa, lista
Transcripción: [ˈʃedjuːl]

Artículo del diccionario

noun

  1. horario m (timing, calendar, design)
  2. calendario m
  3. programación f
  4. planificación f
  5. cronograma m
  6. programa
  7. lista
  8. apéndice

verb

  1. programar (set)
  2. fijar
  3. catalogar
  4. fijar el horario
  5. registrar
  6. registrar mediante

Ejemplos

Horario, calendario


 

class schedule

— horario de clases
 

work schedule

— horario de trabajo
 

train schedule

— horario de trenes
 

flight schedule

— horario de vuelos
 

daily schedule

— horario diario; programa diario
 

weekly schedule

— horario semanal; programa semanal
 

production schedule

— calendario de producción; programa de producción
 

meeting schedule

— calendario de reuniones
 

schedule of events

— programa de eventos

Planificar, programar, programación


 

to schedule a meeting

— programar una reunión; concertar una reunión
 

to schedule an appointment

— programar una cita; concertar una cita
 

to schedule surgery

— programar una operación
 

schedule a call

— programar una llamada
 

schedule maintenance

— programar el mantenimiento; planificar el mantenimiento
 

schedule delivery

— programar la entrega; planificar la entrega
 

be scheduled for

— estar programado para

Según lo previsto, a tiempo o con retraso


 

on schedule

— según lo previsto; conforme al calendario
 

ahead of schedule

— antes de plazo; anticipadamente
 

behind schedule

— con retraso; ir retrasado respecto al calendario
 

off schedule

— fuera de horario; fuera de lo previsto
 

keep to the schedule

— cumplir el calendario
 

fall behind schedule

— retrasarse respecto al calendario

Elaboración, herramientas o documentos


 

scheduling software

— programa para elaborar horarios; software de planificación de horarios
 

schedule template

— plantilla de horario
 

schedule planner

— planificador de horarios
 

master schedule

— calendario principal; calendario consolidado
 

project schedule

— calendario del proyecto; plan de calendario del proyecto
 

delivery schedule

— calendario de entregas

Conflictos, cambios o estados del horario


 

scheduling conflict

— conflicto de horarios; solapamiento horario
 

schedule change

— cambio de horario
 

revised schedule

— calendario revisado; horario actualizado
 

temporary schedule

— horario temporal
 

fixed schedule

— horario fijo; horario invariable