Traducción de scathingly del inglés al español


Traducción de la palabra '

scathingly

': mordazmente
Transcripción: [ˈskeɪðɪŋli]

Ejemplos

Crítica y condena


 

scathingly critical review

— reseña crítica mordaz; crítica ferozmente negativa
 

scathingly condemned

— condenado mordazmente; condenado con dureza
 

scathingly attacked his policies

— atacó mordazmente su política; arremetió con dureza contra su política
 

scathingly dismissed the idea

— desestimó mordazmente la idea; rechazó la idea con desdén

Sarcasmo y burla


 

scathingly sarcastic remark

— comentario sarcástico mordaz; réplica sarcástica y mordaz
 

scathingly witty retort

— réplica ingeniosa y mordaz; objeción ingeniosa y mordaz
 

scathingly derisive comment

— comentario burlón mordaz; comentario burlón y mordaz

Reseñas y artículos


 

scathingly negative review

— reseña mordazmente negativa; crítica ferozmente negativa
 

scathingly critical article

— artículo crítico mordaz; publicación ferozmente crítica
 

scathingly written editorial

— editorial escrito con mordacidad; columna ferozmente crítica

Reacción y respuesta


 

responded scathingly

— respondió con mordacidad; respondió con dureza y sarcasmo
 

reacted scathingly to the report

— reaccionó con mordacidad al informe; reaccionó con dureza al informe
 

answered scathingly

— respondió con mordacidad; replicó con dureza y sarcasmo

Tono, estilo o caracterización


 

a scathingly frank assessment

— valoración franca y mordaz; caracterización franca y mordaz
 

scathingly blunt critique

— crítica directa y mordaz; análisis directo y mordaz
 

scathingly satirical piece

— pieza satírica mordaz; material satírico y mordaz
 

scathingly ironic observation

— observación irónica y mordaz; acotación irónica y mordaz