Traducción de scan del inglés al español


Traducción de la palabra '

scan

': escanear, explorar, tomografía, escudriñar, escandir
Transcripción: [skæn]

Artículo del diccionario

verb

  1. escanear (scanning, digitize)
  2. digitalizar
  3. explorar
  4. escudriñar
  5. escandir
  6. otear
  7. recorrer con la mirada
  8. echar un vistazo a
  9. hojear
  10. estar bien medido

noun

  1. escaneo m (scanning)
  2. Scan m
  3. escáner m
  4. tomografía

Ejemplos

Examen visual o vistazo rápido


 

scan the room

— examinar la habitación; echar un vistazo rápido a la habitación
 

scan the crowd

— examinar la multitud; recorrer la multitud con la mirada
 

scan the page

— echar un vistazo a la página; hojear la página rápidamente
 

scan through the text

— echar un vistazo al texto; hojear el texto
 

scan the list

— hojear la lista; revisar la lista rápidamente

Exploración médica o con instrumentos


 

mri scan

— resonancia magnética; imagen de resonancia magnética
 

ct scan

— tomografía computarizada; imagen de tomografía computarizada
 

ultrasound scan

— ecografía; imagen ecográfica
 

body scan

— escaneo corporal; exploración del cuerpo
 

have a scan

— hacerse una exploración; someterse a un escaneo

Digitalización de documentos o imágenes


 

scan a document

— escanear un documento; digitalizar un documento
 

scan to pdf

— escanear a pdf; guardar en formato pdf
 

flatbed scan

— escaneo en escáner plano; escaneo con escáner plano
 

batch scan

— escaneo por lotes; digitalización masiva de documentos

Lectura de códigos de barras, qr y pases electrónicos


 

scan a barcode

— escanear un código de barras; leer un código de barras
 

scan a qr code

— escanear un código qr; leer un código qr
 

scan boarding pass

— escanear la tarjeta de embarque; leer la tarjeta de embarque
 

scan id

— escanear el documento de identidad; leer el documento de identidad
 

scan passport

— escanear el pasaporte; digitalizar el pasaporte

Control de seguridad, inspección o verificación


 

security scan

— control de seguridad; verificación de seguridad
 

body scanner

— escáner corporal; arco de inspección
 

scan luggage

— escanear el equipaje; inspeccionar el equipaje con escáner
 

scan for weapons

— escanear en busca de armas; verificar la presencia de armas

Seguridad informática, escaneo de red y de programas


 

virus scan

— escaneo de virus; análisis en busca de virus
 

port scan

— escaneo de puertos; comprobación de puertos abiertos
 

network scan

— escaneo de red; comprobación de la red
 

scan source code

— escanear el código fuente; revisar el código fuente en busca de errores

Escucha de frecuencias o cambio de canales


 

scan the radio

— explorar la banda de radio; escuchar emisoras de radio
 

scan channels

— escanear canales; explorar canales
 

scan the band

— explorar la banda de frecuencias; escaneo de la banda

Reconocimiento de texto y extracción de datos


 

optical scan

— escaneo óptico; escaneo de imagen
 

ocr scan

— escaneo ocr; reconocimiento óptico de caracteres
 

scan for keywords

— escanear en busca de palabras clave; buscar palabras clave en el texto