Traducción de scallop del inglés al español


Traducción de la palabra '

scallop

': festonear, venera, festón, escalope, guisar al gratén
Transcripción: [ˈskɒləp]

Artículo del diccionario

noun

  1. Vieira f
  2. venera
  3. festón
  4. escalope

verb

  1. festonear
  2. guisar al gratén

Ejemplos

Marisco o plato


 

scallop

— vieira; venera
 

pan-seared scallops

— vieiras a la plancha
 

scallop ceviche

— ceviche de vieiras
 

scallop sushi

— sushi de vieira
 

scallop carpaccio

— carpaccio de vieiras

Concha o forma, aspecto exterior


 

scallop shell

— concha de vieira; concha venera
 

scallop pattern

— motivo de concha; adorno en forma de venera
 

scallop fan

— concha en forma de abanico; forma de abanico de la concha

Platos culinarios o formas de gratinar


 

scalloped potatoes

— patatas a la crema gratinadas; patatas a la francesa
 

scallop gratin

— gratén de vieiras; vieiras gratinadas con costra de queso
 

scallop au gratin

— vieira gratinada con costra de queso; vieiras gratinadas con queso

Borde, ribete o motivo decorativo


 

scalloped edge

— borde dentado; borde ondulado
 

scalloped hem

— bajo ondulado; dobladillo con borde dentado
 

scalloped border

— orla ondulada; orla dentada
 

scalloped trim

— ribete decorativo con bordes ondulados; ribete con borde dentado

Expresiones verbales o acciones


 

to scallop

— hacer un borde ondulado o dentado; recortar con contorno dentado
 

scalloped around the edges

— con ribete dentado en los bordes; recortado onduladamente por los bordes
 

scallop the edges

— dar forma dentada al borde; dentar el borde

Pesca u oficios relacionados con las vieiras


 

scallop dredging

— pesca de vieiras con draga; pesca de vieiras con redes de arrastre
 

scallop fisher

— pescador de vieiras; recolector profesional de vieiras
 

scallop diver

— buceador de vieiras; recolector submarino de vieiras

Simbología o motivo, contextos religiosos y culturales


 

pilgrim's scallop shell

— concha de peregrino; concha de Santiago
 

scallop motif

— motivo de concha; ornamento con figura de concha