Traducción de scald del inglés al español


Traducción de la palabra '

scald

': escaldadura, escaldar, calentar
Transcripción: [ˈskɒld]

Ejemplos

Quemadura o escaldadura


 

scald someone with boiling water

— escaldar a alguien con agua hirviendo; quemar a alguien con agua caliente
 

scald oneself

— escaldarse; quemarse
 

get scalded

— sufrir una quemadura por agua hirviendo; escaldarse
 

scald the skin

— escaldar la piel; quemar la piel
 

a scald

— quemadura por líquido caliente; quemadura térmica

Cocina o preparación de alimentos


 

scald milk

— calentar la leche casi hasta ebullición; escaldar la leche
 

scald tomatoes

— escaldar los tomates; pasar los tomates por agua hirviendo
 

scald the vegetables

— escaldar las verduras; pasar las verduras por agua hirviendo

Combinaciones con sustantivos, estados


 

scalding water

— agua hirviendo; agua abrasadora
 

scalding hot water

— agua hirviendo abrasadora; agua muy caliente
 

scalded skin

— piel quemada; quemadura en la piel

Sentido figurado o uso figurado


 

scalding remark

— comentario mordaz; declaración tajante
 

scalding criticism

— crítica mordaz; crítica severa
 

scald someone with words

— reprender duramente a alguien; criticar con dureza a alguien

Expresiones verbales o acepciones poco frecuentes


 

scald out

— reprender duramente; amonestar con vehemencia