Traducción de saving grace del inglés al español


Traducción de la palabra '

saving grace

': gracia salvadora
Transcripción: [ˈseɪvɪŋ ɡreɪs]

Ejemplos

Cualidad, mérito


 

saving grace

— único mérito; única salvación; lo que salva
 

one's saving grace

— el único mérito de alguien; el hecho que salva a alguien
 

his saving grace

— su único mérito; lo que lo salva
 

her saving grace

— su único mérito; lo que la salva

Persona, cosa o circunstancia que salva una situación


 

a saving grace for the team

— salvación para el equipo; lo que salva al equipo
 

a saving grace for the economy

— salvación para la economía; lo que rescata la economía
 

the saving grace of the film

— el único mérito de la película; lo que salva la película
 

the restaurant's saving grace

— el único mérito del restaurante; lo que salva el restaurante
 

a saving grace in the crisis

— salvación en la crisis; lo que rescata en una situación difícil

Gracia religiosa, salvación


 

God's saving grace

— la gracia salvadora de Dios; la salvación divina
 

the saving grace of Christ

— la gracia salvadora de Cristo; la salvación en Cristo
 

salvation and saving grace

— salvación y gracia salvadora; liberación y misericordia divina

Ironía o expresiones coloquiales


 

one saving grace

— único punto a favor; único consuelo
 

its only saving grace

— su único punto a favor; su único consuelo
 

at least a saving grace

— al menos un consuelo; al menos algo salvador

Combinaciones verbales


 

to be someone's saving grace

— ser la salvación de alguien; ser el único mérito de alguien
 

to prove a saving grace

— resultar una salvación; revelarse como único mérito
 

to serve as a saving grace

— servir de salvación; actuar como único mérito