Traducción de save del inglés al español


Traducción de la palabra '

save

': guardar, salvo, ahorrar, parada, salvar
Transcripción: [seɪv]

Artículo del diccionario

verb

  1. guardar (store)
  2. ahorrar (conserve, store)
  3. salvar
  4. evitar
  5. ganar
  6. proteger
  7. salvaguardar
  8. parar
  9. coleccionar

preposition

  1. salvo
  2. excepto

noun

  1. parada

conjunction

  1. a no ser que

Ejemplos

Ahorro, economía


 

save money

— ahorrar dinero
 

save energy

— ahorrar energía
 

save resources

— ahorrar recursos
 

save on costs

— economizar en gastos; reducir costos
 

save on taxes

— ahorrar en impuestos; reducir el pago de impuestos

Guardado de datos, archivos


 

save file

— guardar archivo
 

save as

— guardar como
 

save a copy

— guardar una copia
 

save draft

— guardar borrador
 

save settings

— guardar la configuración
 

save progress

— guardar el progreso

Salvamento, auxilio


 

save a life

— salvar una vida
 

save someone

— salvar a alguien; auxiliar a alguien
 

save the day

— salvar la situación; salvar el día
 

save from danger

— salvar del peligro; proteger del peligro

Reservar, guardar para después


 

save for later

— guardar para después; reservar para más tarde
 

save up

— ahorrar; apartar dinero
 

save for a rainy day

— guardar para un día de necesidad; reservar para una emergencia

Modismos, expresiones fijas


 

save face

— salvar las apariencias; mantener la reputación
 

save one's breath

— no gastar palabras en vano; no vale la pena explicar
 

save someone's seat

— vigilar el asiento de alguien; guardar el sitio de alguien
 

save the date

— reservar la fecha; apuntar la fecha del evento