Traducción de saunter del inglés al español


Traducción de la palabra '

saunter

': paseo, pasearse, paso lento
Transcripción: [ˈsɒntər]

Ejemplos

Movimiento, paseo


 

saunter along the beach

— pasearse por la playa; caminar sin prisa por la playa
 

saunter down the street

— caminar sin prisa por la calle; pasearse por la calle
 

saunter through the park

— pasear sin prisa por el parque; dar un paseo por el parque
 

saunter across the field

— caminar sin prisa por el campo; pasear por el campo

Entrada, aparición o demostración de confianza


 

saunter into the room

— entrar en la habitación sin prisa; entrar en la habitación con andar engreído
 

saunter onto the stage

— salir al escenario sin prisa; salir al escenario con andar seguro
 

saunter up to the microphone

— acercarse al micrófono sin prisa; acercarse al micrófono con andar seguro
 

saunter past him

— pasar a su lado sin prisa; pasar a su lado con desdén

Uso metafórico, sentido figurado


 

saunter through life

— vivir sin prisa; caminar por la vida sin preocupaciones
 

saunter into success

— llegar al éxito sin mucho esfuerzo; alcanzar el éxito con facilidad
 

saunter through the exam

— aprobar el examen con facilidad; pasar el examen sin esfuerzo
 

saunter through the project

— desenvolverse en el proyecto sin tensión; sacar el proyecto adelante con facilidad

Sustantivo, locuciones verbales como sustantivos


 

a casual saunter

— paseo tranquilo; paseo sosegado
 

take a saunter

— irse de paseo; ir a pasear sin prisa
 

go for a saunter

— ir a pasear sin prisa; irse de paseo tranquilo

Locuciones con partículas, combinaciones con preposiciones


 

saunter about

— vagar sin hacer nada; deambular sin un propósito concreto
 

saunter around

— pasear alrededor; pasear sin prisa
 

saunter off

— alejarse sin prisa; marcharse sin prisa
 

saunter back

— volver sin prisa; volver andando sin prisa