Traducción de sap del inglés al español


Traducción de la palabra '

sap

': savia, minar, bobo, zapa, memo
Transcripción: [sæp]

Artículo del diccionario

noun

  1. savia f
  2. SAP m
  3. bobo
  4. zapa
  5. memo
  6. zanja

verb

  1. minar
  2. zapar
  3. agotar

Ejemplos

savia de la planta o savia del árbol


 

tree sap

— savia del árbol
 

maple sap

— savia de arce
 

sap flow

— flujo de savia; circulación de la savia
 

sap run

— temporada de recolección de savia de arce; excursión de recolección de savia de arce

fuerza vital o energía


 

sap of life

— fuerzas vitales
 

full of sap

— lleno de vigor; lleno de energía
 

to sap someone's strength

— debilitar las fuerzas de alguien; agotar las fuerzas de alguien
 

sapped by illness

— debilitado por la enfermedad; sin fuerzas a causa de la enfermedad

minar o socavar, debilitar


 

to sap a fort

— minar una fortaleza; abrir un túnel bajo la fortaleza
 

sapping operations

— trabajos de zapa; trabajos de demolición
 

sap trench

— pozo de reconocimiento; trinchera de zapa; trinchera para el túnel
 

sap the foundations

— socavar los cimientos; debilitar los fundamentos
 

sapped morale

— moral socavada; moral debilitada

simple o tonto


 

poor sap

— pobre ingenuo; pobre infeliz
 

you sap

— eres un tonto; eres un ingenuo
 

lucky sap

— ingenuo afortunado; afortunado

empresa SAP o software


 

SAP

— empresa SAP; empresa alemana de desarrollo de software
 

SAP software

— software de la empresa SAP; soluciones de software SAP
 

SAP consultant

— consultor de SAP; especialista en programas SAP
 

SAP ERP

— sistema de planificación de recursos empresariales de SAP; sistema ERP de SAP
 

SAP HANA

— plataforma SAP HANA; tecnología de procesamiento de datos de SAP

frases hechas o expresiones fijas


 

sap someone of energy

— quitar la energía a alguien; agotar
 

drain the sap out of someone

— agotar todas las fuerzas de alguien; dejar a alguien sin energía
 

cut off the sap

— cortar el flujo de savia; interrumpir la alimentación