Traducción de sang-froid del inglés al español


Traducción de la palabra '

sang-froid

': sangre fría
Transcripción: [ˌsæŋˈfrwɑː]

Ejemplos

Cualidad personal, reacción


 

maintain sang-froid

— mantener el autocontrol; mantener la sangre fría
 

show sang-froid

— mostrar autocontrol; mostrar sangre fría
 

a man of sang-froid

— un hombre con autocontrol; un hombre de sangre fría
 

remarkable sang-froid

— asombroso autocontrol; sorprendente sangre fría
 

keep one's sang-froid

— mantener el autocontrol; conservar la calma

Situaciones extremas, crisis


 

sang-froid under fire

— sangre fría bajo el fuego; autocontrol durante el bombardeo
 

sang-froid in a crisis

— calma en una crisis; sangre fría ante circunstancias extraordinarias
 

sang-froid during the emergency

— autocontrol durante la emergencia; sangre fría en caso urgente
 

remain with sang-froid

— mantenerse con sangre fría; conservar el autocontrol

Ámbito profesional, trabajo


 

sang-froid in negotiations

— calma en las negociaciones; sangre fría al negociar
 

sang-froid in the courtroom

— sangre fría en la sala del tribunal; autocontrol en el juicio
 

political sang-froid

— sangre fría política; autocontrol político
 

maintain sang-froid at the negotiating table

— mantener el autocontrol en la mesa de negociaciones; mantener la sangre fría durante las negociaciones

Descripciones de conducta, metáforas


 

a smile of sang-froid

— una sonrisa de sangre fría; una sonrisa que denota autocontrol
 

answer with sang-froid

— responder con sangre fría; responder con calma
 

sang-froid tinged with irony

— sangre fría teñida de ironía; autocontrol impregnado de ironía
 

dark sang-froid

— sangre fría sombría; autocontrol siniestro