Traducción de sane del inglés al español


Traducción de la palabra '

sane

': cuerdo, sano, sensato
Transcripción: [seɪn]

Artículo del diccionario

adjective

  1. cuerdo
  2. sano
  3. sensato

Ejemplos

Salud mental o juicio


 

sane person

— persona cuerda; persona sensata
 

sane mind

— mente sana; mente cuerda
 

mentally sane

— mentalmente sano; en sus cabales
 

legally sane

— cuerdo desde el punto de vista legal; declarado capacitado

Sentido común o racionalidad


 

sane decision

— decisión razonable; decisión sensata
 

sane judgment

— juicio sensato; valoración razonable
 

sane approach

— enfoque sensato; enfoque razonable
 

sane idea

— idea razonable; propuesta sensata
 

sane choice

— elección razonable; decisión sensata

Acciones, estados o expresiones útiles


 

stay sane

— mantenerse cuerdo; no perder la cabeza
 

keep someone sane

— mantener a alguien cuerdo; evitar que alguien pierda la cabeza
 

be sane enough to

— estar lo bastante cuerdo para; ser lo bastante sensato para
 

barely sane

— apenas cuerdo; casi fuera de sus cabales

Formas o grados de valoración


 

perfectly sane

— completamente cuerdo; absolutamente sensato
 

hardly sane

— apenas cuerdo; casi fuera de sus cabales
 

not sane

— no estar en sus cabales; no estar cuerdo
 

questionably sane

— de cordura dudosa; que suscita dudas sobre su cordura

Contextos jurídicos o formales


 

declared sane

— declarado cuerdo; declarado oficialmente en pleno uso de sus facultades mentales
 

sane and competent

— cuerdo y capacitado; mentalmente sano y capaz de tomar decisiones