Traducción de sailing del inglés al español


Traducción de la palabra '

sailing

': navegación, travesía
Transcripción: [ˈseɪlɪŋ]

Artículo del diccionario

noun

  1. vela f (sail)
  2. Sailing m
  3. navegar (sail)
  4. velero m (yacht)
  5. navegación
  6. travesía

Ejemplos

Actividad u ocio


 

sailing

— deporte de vela; navegación a vela
 

recreational sailing

— navegación recreativa a vela; deporte de vela en el tiempo libre
 

competitive sailing

— navegación competitiva a vela; deporte de vela
 

sailing holiday

— vacaciones de vela; vacaciones en velero
 

sailing trip

— viaje en velero; excursión marítima a vela
 

sailing lesson

— clase de vela; lección de deporte de vela
 

sailing school

— escuela de vela; escuela de deporte de vela

Embarcación o equipo


 

sailing boat

— velero; bote de vela
 

sailing yacht

— yate de vela; yate de crucero a vela
 

sailing ship

— velero; buque de vela
 

sailing dinghy

— balandro ligero; bote de vela de aprendizaje
 

sailing gear

— equipo de vela; equipamiento para el deporte de vela

Navegación, tiempo o maniobras


 

sailing close to the wind

— navegar de ceñida; maniobrar a vela contra el viento
 

sailing under full sail

— navegar a todas velas
 

sailing into the wind

— navegar contra el viento; rumbo contra el viento
 

sailing with the wind

— navegar con viento a favor; navegar viento en popa
 

sailing conditions

— condiciones para la navegación a vela; condiciones meteorológicas para navegar a vela

Competiciones, rutas o logros


 

sailing race

— regata; carrera de veleros
 

round-the-world sailing

— vuelta al mundo a vela; viaje de circunnavegación a vela
 

transatlantic sailing

— travesía del Atlántico a vela; cruce del Atlántico a vela
 

solo sailing

— navegación en solitario a vela; travesía en solitario a vela
 

record sailing

— récord en el deporte de vela; travesía a vela récord

Modismos o expresiones fijas


 

smooth sailing

— coser y cantar; marcha sin obstáculos
 

sailing smoothly

— ir sobre ruedas; transcurrir sin dificultades
 

plain sailing

— pan comido; cosa sencilla
 

sailing away

— alejarse navegando; alejarse a vela
 

sailing on a breeze

— navegar con brisa ligera; avanzar con viento suave

Profesiones o roles


 

sailing instructor

— instructor de vela; profesor de deporte de vela
 

sailing captain

— capitán de velero; patrón de barco de vela
 

sailing crew

— tripulación de velero; tripulación de yate de vela