Traducción de said del inglés al español


Traducción de la palabra '

said

': escrito
Transcripción: [sed]

Artículo del diccionario

participle

  1. manifestó

adjective

  1. escrito

Ejemplos

Discurso directo, réplica introductoria


 

he said

— dijo él
 

she said

— dijo ella
 

they said

— dijeron ellos
 

i said

— dije yo
 

he said that

— dijo que
 

she said to me

— me dijo ella
 

i said so

— lo dije yo

Referencia a lo mencionado antes, atribución


 

the said person

— la persona mencionada; la persona indicada
 

the said amount

— la suma indicada
 

the said witness

— el testigo arriba indicado; el testigo mencionado
 

as said above

— como se dijo arriba; como ya se dijo
 

the said article

— el artículo indicado; el artículo arriba mencionado

Expresiones jurídicas y formales


 

said party

— la parte indicada; la parte mencionada
 

said herein

— indicado en el presente documento
 

said premises

— los locales indicados; los locales arriba indicados
 

said agreement

— el acuerdo indicado; el acuerdo arriba mencionado

Modismos y expresiones fijas


 

all said and done

— al fin y al cabo; en general
 

as already said

— como ya se dijo; como se dijo antes
 

nothing was said

— no se dijo nada
 

much was said

— se habló mucho

Circunstancias o manera del enunciado


 

said in jest

— dicho en broma
 

said in private

— dicho en privado; dicho de forma privada
 

said with a smile

— dicho con una sonrisa
 

said under oath

— dicho bajo juramento

Construcciones pasivas y modales


 

is said to be

— se dice que; se considera que
 

was said to have

— se decía que había cometido; se afirmaba que había cometido
 

it is said

— se dice; según los rumores
 

to be said

— ser dicho; dicho