Traducción de safe-conduct del inglés al español


Traducción de la palabra '

safe-conduct

': salvoconducto
Transcripción: [seɪf ˈkɒndʌkt]

Ejemplos

Documentos oficiales o permisos


 

safe-conduct certificate

— certificado de salvoconducto; certificado de libre tránsito
 

safe-conduct pass

— pase de salvoconducto; pase de libre circulación
 

safe-conduct permit

— permiso de salvoconducto; permiso de paso
 

temporary safe-conduct

— salvoconducto temporal; permiso temporal de paso
 

certificate of safe conduct

— certificado de salvoconducto; documento de paso seguro
 

letter of safe-conduct

— carta de salvoconducto; carta de garantía de paso

Contexto militar, de conflicto o humanitario


 

safe-conduct corridor

— corredor seguro; corredor humanitario
 

safe-conduct through enemy lines

— paso seguro a través de las líneas enemigas; salvoconducto a través del frente
 

safe-conduct for prisoners

— salvoconducto para prisioneros; salvoconducto para el traslado de prisioneros
 

humanitarian safe-conduct

— salvoconducto humanitario; garantía humanitaria de paso seguro
 

armed escort under safe-conduct

— escolta armada con salvoconducto; escolta bajo garantía de seguridad

Diplomacia, derecho internacional o garantías


 

diplomatic safe-conduct

— salvoconducto diplomático; garantía diplomática de seguridad
 

safe-conduct agreement

— acuerdo de salvoconducto; acuerdo de garantías de paso
 

embassy issued safe-conduct

— salvoconducto emitido por la embajada; carta de salvoconducto de la embajada

Acciones relacionadas con la expedición y gestión del salvoconducto


 

grant safe-conduct

— conceder salvoconducto; expedir un salvoconducto
 

issue a safe-conduct

— expedir un documento de salvoconducto; tramitar un salvoconducto
 

request safe-conduct

— solicitar salvoconducto; pedir garantía de paso seguro
 

revoke safe-conduct

— anular el salvoconducto; revocar la garantía de paso seguro
 

renew safe-conduct

— renovar el salvoconducto; prorrogar el permiso de paso

Expresiones descriptivas y compuestas


 

safe-conduct pass holder

— titular del pase de salvoconducto; portador del pase
 

signed safe-conduct

— salvoconducto firmado; salvoconducto refrendado
 

sealed safe-conduct document

— documento de salvoconducto sellado; documento de paso seguro precintado
 

conditional safe-conduct

— salvoconducto condicional; salvoconducto con reservas