Traducción de safe del inglés al español


Traducción de la palabra '

safe

': seguro, caja fuerte, a salvo, prudente, sano y salvo
Transcripción: [seɪf]

Artículo del diccionario

noun

  1. seguro (secure)
  2. salvo (with the exception)
  3. caja fuerte
  4. fresquera

adjective

  1. a salvo
  2. prudente
  3. sano y salvo
  4. inofensivo
  5. salvado
  6. fuera de peligro
  7. intacto
  8. digno de confianza

Ejemplos

Seguro o de forma segura


 

safe place

— lugar seguro
 

safe environment

— entorno seguro; ambiente seguro
 

safe journey

— buen viaje; viaje seguro
 

safe to say

— se puede decir con seguridad; bien se puede afirmar
 

safe and sound

— sano y salvo; en perfecto estado

Caja fuerte, almacén


 

safe

— caja fuerte; arcón metálico para guardar objetos de valor
 

safe deposit box

— caja de seguridad bancaria; caja de alquiler en el banco para guardar objetos de valor
 

in the safe

— en la caja fuerte
 

open the safe

— abrir la caja fuerte

Protección o garantía de seguridad


 

keep safe

— mantener a salvo; guardar a salvo
 

make safe

— poner a salvo; dejar en condiciones seguras
 

safe from harm

— protegido de todo daño; a salvo de peligro
 

safe storage

— almacenamiento seguro; almacenamiento con garantías de seguridad

Protección jurídica o financiera


 

safe harbor

— puerto seguro; protección jurídica frente a responsabilidades
 

safe haven

— refugio; lugar seguro
 

safe investment

— inversión segura; inversión sin riesgo

Modismos o expresiones


 

play it safe

— actuar con prudencia; curarse en salud
 

better safe than sorry

— más vale prevenir que curar
 

safe bet

— apuesta segura; resultado probable
 

safe pair of hands

— manos fiables; persona de confianza
 

safe sex

— sexo seguro