Traducción de sabbatical del inglés al español


Traducción de la palabra '

sabbatical

': sabático
Transcripción: [səˈbætɪkəl]

Ejemplos

Año sabático académico o de investigación


 

sabbatical

— año sabático; excedencia por estudios
 

sabbatical leave

— año sabático; excedencia por motivos académicos
 

one-year sabbatical

— año sabático de un año; excedencia de un año
 

sabbatical research

— investigación durante el año sabático; trabajo de investigación durante la excedencia
 

sabbatical fellowship

— beca para el año sabático; beca de investigación durante la excedencia
 

sabbatical at the university

— año sabático en la universidad; excedencia académica en la universidad

Pausa profesional o laboral


 

take a sabbatical

— tomarse un año sabático; tomarse una larga pausa creativa o profesional
 

go on sabbatical

— irse de año sabático; tomarse un permiso prolongado
 

paid sabbatical

— año sabático remunerado; permiso prolongado remunerado
 

unpaid sabbatical

— año sabático no remunerado; permiso prolongado sin sueldo
 

career sabbatical

— pausa profesional; año sabático profesional

Proyectos o actividades durante el año sabático


 

sabbatical project

— proyecto durante el año sabático; proyecto durante el permiso prolongado
 

sabbatical writing project

— proyecto de escritura de un libro durante el año sabático; proyecto de escritura durante el permiso
 

sabbatical travel

— viaje durante el año sabático; viaje durante el permiso
 

sabbatical study

— estudios durante el año sabático; formación durante el permiso prolongado
 

sabbatical volunteering

— voluntariado durante el año sabático; voluntariado durante el permiso

Política o condiciones del año sabático


 

sabbatical policy

— política de años sabáticos; normas para conceder permisos prolongados
 

sabbatical leave entitlement

— derecho al año sabático; cupo establecido de permiso
 

sabbatical extension

— prórroga del año sabático; prórroga del permiso prolongado
 

sabbatical pay

— retribución durante el año sabático; pagos durante el permiso prolongado
 

sabbatical replacement

— sustituto temporal durante el año sabático; empleado temporal durante el permiso

Resultados o beneficios del año sabático


 

sabbatical benefits

— beneficios del año sabático; ventajas del permiso prolongado
 

post-sabbatical return

— regreso tras el año sabático; vuelta tras el permiso prolongado
 

sabbatical rejuvenation

— recuperación de fuerzas gracias al año sabático; recuperación emocional tras el permiso
 

sabbatical reflection

— tiempo de reflexión durante el año sabático; periodo de autoanálisis durante el permiso

Expresiones informales o coloquiales


 

mental sabbatical

— año sabático mental; pausa para recuperar la salud mental
 

mini sabbatical

— miniaño sabático; permiso prolongado de corta duración
 

take a mini-sabbatical

— tomarse un miniaño sabático; tomarse una pausa corta y prolongada