Traducción de rush del inglés al español


Traducción de la palabra '

rush

': prisa, precipitarse, carrera, junco, acometida
Transcripción: [rʌʃ]

Artículo del diccionario

verb

  1. apresurar (hurry)
  2. acometer
  3. precipitar (hurry)
  4. apurar
  5. precipitarse
  6. lanzarse
  7. asaltar
  8. llevar rápidamente
  9. dar prisa a
  10. hacer precipitadamente

noun

  1. prisa f (hurry)
  2. acometida f
  3. carrera
  4. junco
  5. ímpetu
  6. ataque
  7. demanda
  8. asalto

Ejemplos

Prisa o precipitación


 

in a rush

— con prisa; apresuradamente
 

rush

— prisa; precipitación
 

rush to do something

— darse prisa en hacer algo; apresurarse a hacer algo
 

rush off

— irse corriendo; salir a toda prisa
 

in no rush

— no tener prisa; no haber necesidad de apresurarse

Afluencia, flujo o aglomeración


 

rush hour

— hora punta
 

a rush of customers

— una afluencia de clientes; un flujo de compradores
 

a rush of people

— una afluencia de gente; una aglomeración de gente
 

a morning rush

— el flujo matutino; el ajetreo matutino

Oleada de emoción o euforia


 

adrenaline rush

— subidón de adrenalina; descarga de adrenalina
 

rush of excitement

— oleada de emoción; arrebato de excitación
 

the rush

— el subidón; una sensación intensa de excitación

Movimiento brusco o embestida


 

rush forward

— lanzarse hacia adelante; abalanzarse hacia adelante
 

rush past

— pasar corriendo; pasar de largo
 

rush into the room

— irrumpir en la habitación; entrar de golpe en la habitación
 

rush back

— volver a toda prisa; lanzarse de vuelta

Verbos con partícula con rush


 

rush in

— irrumpir; entrar corriendo
 

rush out

— salir corriendo; salir a toda prisa
 

rush through

— pasar rápido; hacer rápidamente
 

rush around

— ajetrearse; correr de un lado para otro
 

rush off to

— irse corriendo a; marcharse enseguida a