Traducción de rumbling del inglés al español


Traducción de la palabra '

rumbling

': retumbar, redoblar, ladrar, calar
Transcripción: [ˈrʌmbəlɪŋ]

Ejemplos

Sonidos, retumbos de trueno


 

rumbling thunder

— trueno retumbante; retumbo de trueno
 

rumbling thunderclouds

— nubes de tormenta con retumbos; nubes de tormenta con estruendo
 

rumbling in the distance

— retumbo sordo a lo lejos; estruendo a lo lejos
 

a deep rumbling

— un retumbo profundo; un retumbo grave
 

continuous rumbling

— retumbo continuo; estruendo constante

Técnica, máquinas, motores


 

rumbling engine

— motor retumbante; motor rugiente
 

rumbling train

— tren retumbante; traqueteo y estruendo de un tren que pasa
 

rumbling truck

— camión retumbante; estruendo de un camión que pasa
 

rumbling conveyor belt

— cinta transportadora retumbante; ruido de la cinta transportadora

Vientre, digestión


 

rumbling stomach

— estómago que gruñe; borborigmos en el vientre
 

my stomach is rumbling

— me gruñe el estómago; me rugen las tripas
 

a rumbling in my belly

— borborigmos en el vientre; borborigmos en el estómago

Tierra, fenómenos geológicos


 

rumbling earth

— tierra que retumba; sacudidas sordas de la tierra
 

rumbling from deep underground

— retumbo desde las profundidades; sonidos sordos de las entrañas de la tierra
 

rumbling volcano

— volcán retumbante; retumbo sordo del volcán

Sentido figurado, agitación social o política


 

rumblings of discontent

— signos de descontento; ecos de descontento
 

rumblings in the crowd

— murmullos en la multitud; signos de descontento en la multitud
 

political rumblings

— agitación política; rumores políticos; procesos políticos latentes

Presagios, advertencias


 

a rumbling warning

— una advertencia sorda; un presagio de peligro
 

rumbling signs

— señales de una desgracia inminente; señales alarmantes