Traducción de ruffian del inglés al español


Traducción de la palabra '

ruffian

': rufián, matón, criminal, gamberro
Transcripción: [ˈrʌfɪən]

Ejemplos

Descripción de una persona o un carácter


 

local ruffian

— matón local; villano local
 

notorious ruffian

— matón de mala fama; villano famoso
 

hardened ruffian

— matón empedernido; maleante redomado
 

petty ruffian

— matón de poca monta; delincuente de poca monta
 

reformed ruffian

— antiguo matón; maleante rehabilitado

Comportamiento o acciones


 

act like a ruffian

— actuar como un matón; comportarse de forma brusca y cruel
 

behave like a ruffian

— comportarse como un matón; portarse como un villano
 

ruffian behavior

— comportamiento grosero; comportamiento de matón
 

a ruffian's attack

— ataque de un maleante; ataque de un matón
 

mob of ruffians

— multitud de maleantes; multitud de matones

Apelativos y exclamaciones coloquiales


 

you ruffian

— tú, canalla; tú, villano
 

you little ruffian

— pequeño gamberro; diablillo
 

what a ruffian

— qué matón; qué canalla

Combinaciones literarias y figuradas


 

tavern ruffian

— matón de taberna; maleante de taberna
 

ruffian of the night

— maleante nocturno; matón nocturno
 

ruffians of the road

— bandidos del camino; salteadores de caminos
 

a ruffian at heart

— un matón en el fondo; un villano por naturaleza

Combinaciones con adjetivos


 

young ruffian

— joven matón; joven maleante
 

seasoned ruffian

— matón experimentado; maleante curtido
 

ruthless ruffian

— matón despiadado; canalla sin piedad