Traducción de rudely del inglés al español


Traducción de la palabra '

rudely

': groseramente
Transcripción: [ˈruːdlɪ]

Artículo del diccionario

adverb

  1. groseramente

Ejemplos

Comunicación o comportamiento grosero


 

speak rudely

— hablar groseramente
 

behave rudely

— comportarse groseramente
 

act rudely

— comportarse groseramente; actuar groseramente
 

talk rudely to someone

— hablar groseramente con alguien

Interrupción o intromisión


 

rudely interrupt

— interrumpir groseramente; interrumpir bruscamente
 

rudely cut someone off

— interrumpir groseramente a alguien; cortar bruscamente a un interlocutor
 

rudely cut in line

— colarse groseramente en la cola; colarse descaradamente sin hacer cola
 

rudely barge into a conversation

— irrumpir groseramente en una conversación; entrometerse en una conversación

Insultos, críticas o burlas


 

rudely insult someone

— insultar groseramente a alguien
 

rudely criticize

— criticar groseramente; criticar duramente
 

rudely mock

— burlarse groseramente; mofarse groseramente
 

rudely laugh at someone

— reírse groseramente de alguien; burlarse de alguien

Ignorar, rechazar o apartar


 

rudely ignore someone

— ignorar groseramente a alguien; tratar con desprecio
 

rudely dismiss someone

— despachar groseramente a alguien; rechazar bruscamente a alguien
 

rudely refuse help

— rechazar groseramente la ayuda; negar groseramente la ayuda
 

rudely turn someone away

— apartar groseramente a alguien; no dejar pasar groseramente

Acciones físicas o insistencia


 

rudely shove

— empujar groseramente
 

rudely push someone aside

— apartar groseramente a alguien; desplazar bruscamente
 

rudely grab

— agarrar groseramente; agarrar bruscamente
 

rudely invade personal space

— invadir groseramente el espacio personal; invadir la zona de confort

Formulaciones, mensajes o indicaciones


 

rudely worded message

— mensaje formulado groseramente; mensaje brusco
 

rudely told him to leave

— le dijo groseramente que se fuera
 

rudely asked

— preguntó groseramente
 

rudely responded

— respondió groseramente; reaccionó bruscamente