Traducción de ruck del inglés al español


Traducción de la palabra '

ruck

': arruga, melé, arrugarse, grueso de pelotón, gente común
Transcripción: [ˈrək]

Ejemplos

Acepción deportiva, rugby o fútbol australiano


 

ruck

— melé; lucha por el balón en el suelo
 

at the ruck

— en la melé; en la zona de lucha por el balón en el suelo
 

win the ruck

— ganar la lucha por el balón en la melé; hacerse con el balón tras el choque
 

clear the ruck

— despejar la zona de lucha por el balón; sacar a los rivales de la melé
 

ruck contest

— duelo en la melé; lucha por el balón en la zona de choque

Acepción militar o de marcha con equipo


 

ruck

— mochila; mochila de marcha
 

ruck march

— marcha con mochila; marcha con equipo
 

to ruck

— marchar con mochila; llevar la mochila en la marcha
 

load the ruck

— cargar la mochila; meter el equipo en la mochila

Acepción de plegado, fruncido de tela o arrugas en la ropa


 

a rucked shirt

— una camisa arrugada; una camisa con pliegues
 

rucked hem

— dobladillo fruncido; dobladillo con pliegues
 

to ruck fabric

— fruncir la tela; arrugar la tela

Acepción coloquial, ruido, alboroto o pelea


 

raise a ruck

— armar jaleo; montar un alboroto
 

make a ruck

— armar jaleo; montar un desorden
 

there was a ruck

— había jaleo; hubo una pelea

Acepción de apiñarse o agruparse estrechamente


 

to ruck up

— apiñarse; arrimarse unos a otros
 

they rucked together for warmth

— se apiñaron para darse calor; se arrimaron unos a otros para darse calor