Traducción de rubbing del inglés al español


Traducción de la palabra '

rubbing

': frotamiento, fricción, calco
Transcripción: [ˈrʌbɪŋ]

Artículo del diccionario

noun

  1. frotamiento m (friction, rub)
  2. fricción f
  3. roce m
  4. frotar (rub)
  5. calco

Ejemplos

Acción física, fricción


 

rubbing hands together

— frotarse las manos
 

rubbing eyes

— frotarse los ojos
 

rubbing temples

— frotarse las sienes
 

rubbing a sore spot

— frotar un punto dolorido
 

rubbing lotion into skin

— aplicar loción en la piel frotando

Objeto, medio o solución


 

rubbing alcohol

— alcohol de fricción; alcohol isopropílico
 

rubbing compound

— pasta de pulir; pasta abrasiva

Verbos compuestos y participios con particularidades de traducción


 

rubbing off

— borrarse; pasar a alguien; transmitirse
 

rubbing in

— frotar; restregar a alguien una falta
 

rubbing out

— eliminar; borrar; matar a tiros (coloquial)
 

rubbing down

— secar; masajear los músculos; poner en orden
 

rubbing against

— restregarse contra; entrar en contacto con

Expresiones idiomáticas y sentidos figurados


 

rubbing someone the wrong way

— irritar a alguien; provocar rechazo a alguien
 

rubbing salt into the wound

— echar sal en la herida; agravar el dolor o la humillación de alguien
 

rubbing shoulders with

— codearse con; relacionarse con
 

rubbing along

— llevarse bien; arreglárselas; vivir a pesar de las dificultades
 

rubbing off on someone

— afectar a alguien; transmitirse a alguien