Traducción de rowel del inglés al español


Traducción de la palabra '

rowel

': paleta
Transcripción: [ˈraʊəl]

Ejemplos

Partes de la espuela o elementos metálicos


 

rowel of a spur

— rodaja de la espuela; rodaja dentada de la espuela
 

rusty rowel

— rodaja oxidada de la espuela; rodaja herrumbrosa de la espuela
 

broken rowel

— rodaja rota de la espuela; rodaja dañada de la espuela
 

polished rowel

— rodaja pulida de la espuela; rodaja abrillantada de la espuela

Acción o uso de las espuelas


 

to rowel a horse

— espolear un caballo; picar un caballo con la espuela
 

roweling the mount

— espolear la cabalgadura; picar la cabalgadura con la espuela
 

rowel into the flank

— clavar la espuela en el flanco; hincar la espuela en el flanco

Combinaciones figuradas o metafóricas


 

rowel of conscience

— punzada de conciencia; remordimiento de conciencia
 

rowel of regret

— punzada de pesar; aguijón de arrepentimiento
 

to rowel someone with words

— herir a alguien con palabras; pinchar a alguien con palabras
 

a rowel of irony

— punzada de ironía; aguijón de ironía
 

to rowel him into action

— espolearlo a la acción; incitarlo a la acción