Traducción de rout del inglés al español


Traducción de la palabra '

rout

': derrota, derrotar, fuga desordenada
Transcripción: [raʊt]

Ejemplos

Derrota militar o derrota en el deporte


 

a rout

— una derrota aplastante; una derrota
 

complete rout

— derrota total
 

utter rout

— derrota absoluta
 

suffer a rout

— sufrir una derrota aplastante; sufrir una derrota
 

face a rout

— enfrentarse a una derrota aplastante; arriesgarse a sufrir una derrota

Derrotar o vencer por un amplio margen


 

to rout the enemy

— derrotar al enemigo; aplastar al enemigo
 

they routed their opponents

— derrotaron a sus rivales
 

to be routed

— ser derrotado; sufrir una derrota aplastante
 

rout the opposition

— derrotar a la oposición; derrotar a los rivales
 

drive someone into a rout

— poner a alguien en fuga; llevar a alguien a una huida panicosa

Expulsar, ahuyentar o hacer salir


 

rout out

— expulsar; hacer salir; desalojar
 

rout out the burglars

— expulsar a los ladrones; hacer salir a los ladrones de su escondite
 

rout someone from their hiding place

— hacer salir a alguien de su escondite; obligar a alguien a salir

Registrar, revolver o cachear


 

rout through

— revolver; encontrar tras una búsqueda minuciosa
 

rout through the drawers

— revolver los cajones; registrar los cajones
 

rout around in the closet

— revolver en el armario; cachear el armario

Recepción social o fiesta


 

a rout

— una recepción social; una tertulia; una velada de salón
 

attend a rout

— asistir a una tertulia; asistir a una recepción social
 

throw a rout

— organizar una tertulia; dar una recepción social