Traducción de roughly del inglés al español


Traducción de la palabra '

roughly

': aproximadamente, toscamente, ásperamente, brutalmente
Transcripción: [ˈrʌflɪ]

Artículo del diccionario

adverb

  1. aproximadamente (nearly)
  2. áspero
  3. bruscamente
  4. toscamente
  5. ásperamente
  6. brutalmente

Ejemplos

cantidad o tiempo aproximados


 

roughly 10 people

— aproximadamente 10 personas
 

roughly two hours

— aproximadamente dos horas
 

roughly one third

— aproximadamente un tercio
 

roughly a quarter of the population

— aproximadamente una cuarta parte de la población
 

roughly twenty dollars

— aproximadamente veinte dólares

comparación o igualdad aproximadas


 

roughly the same

— aproximadamente igual; aproximadamente el mismo
 

roughly equivalent to

— aproximadamente equivalente; aproximadamente equiparable
 

roughly equal

— aproximadamente igual; aproximadamente equivalente
 

roughly similar

— aproximadamente similar; aproximadamente parecido

expresiones fijas o construcciones introductorias


 

roughly speaking

— hablando en términos aproximados; en términos aproximados
 

to put it roughly

— si nos expresamos toscamente; hablando toscamente
 

roughly put

— expresándolo toscamente; hablando toscamente

traducción o paráfrasis aproximadas


 

roughly translated

— traducido aproximadamente; traducido de forma aproximada
 

roughly paraphrased

— parafraseado aproximadamente; resumido aproximadamente
 

roughly summarized

— resumido aproximadamente; en resumen

manera, trato o tratamiento toscos


 

handled roughly

— tratado toscamente; tratado con brusquedad
 

treated roughly

— tratado toscamente; tratado con brusquedad
 

roughly cut

— cortado toscamente; cortado de forma tosca
 

roughly hewn

— labrado toscamente; tallado toscamente
 

roughly sketched

— esbozado aproximadamente; esbozado toscamente