Traducción de rough-and-ready del inglés al español


Traducción de la palabra '

rough-and-ready

': tosco pero eficaz, provisional, improvisado
Transcripción: [ˈrediː]

Ejemplos

aproximado o estimativo


 

rough-and-ready estimate

— estimación aproximada; evaluación estimativa
 

rough-and-ready calculation

— cálculo aproximado; cálculo burdo
 

rough-and-ready idea

— idea aproximada; esbozo
 

rough-and-ready sketch

— bosquejo burdo; boceto aproximado

tosco o primitivo, pero eficaz


 

rough-and-ready solution

— solución tosca pero eficaz; solución primitiva pero funcional
 

rough-and-ready method

— método tosco pero eficaz; método primitivo que da resultado
 

rough-and-ready approach

— enfoque tosco pero práctico; enfoque primitivo y práctico

temporal o improvisado


 

rough-and-ready shelter

— refugio temporal; refugio improvisado
 

rough-and-ready repairs

— reparaciones temporales; reparaciones improvisadas
 

rough-and-ready camp

— campamento temporal; campamento improvisado
 

rough-and-ready fix

— arreglo temporal; arreglo improvisado

fiable o resistente


 

rough-and-ready equipment

— equipo sencillo pero fiable; equipo tosco pero resistente
 

rough-and-ready boots

— botas sencillas pero resistentes; botas toscas pero fiables
 

rough-and-ready vehicle

— vehículo fiable y resistente; vehículo tosco pero resistente