Traducción de rot del inglés al español


Traducción de la palabra '

rot

': putrefacción, podredumbre, pudrirse, pudrir, descomponerse
Transcripción: [rɒt]

Artículo del diccionario

noun

  1. podredumbre f
  2. putrefacción f (decay)
  3. pudrición f (decay)
  4. descomposición f
  5. decadencia

verb

  1. pudrirse
  2. pudrir
  3. descomponerse
  4. corromperse
  5. corromper
  6. descomponer

Ejemplos

Putrefacción física, descomposición


 

rot

— pudrirse; descomponerse
 

to rot

— pudrirse; descomponerse
 

to rot away

— pudrirse del todo; desmoronarse
 

to rot out

— pudrirse por dentro; quedar inservible por la podredumbre
 

rotten wood

— madera podrida; madera carcomida
 

rotten fruit

— fruta podrida; fruta echada a perder

Deterioro de alimentos o materiales, pérdida de calidad


 

go rotten

— echarse a perder; podrirse
 

a rotten batch

— una partida defectuosa; un lote defectuoso
 

rotten meat

— carne pasada; carne echada a perder
 

rot set in

— empezó la descomposición; empezó el deterioro
 

rotted foundations

— cimientos podridos; fundamentos destruidos

Descomposición moral o social


 

moral rot

— descomposición moral; decadencia moral
 

rot at the heart

— podredumbre en la base; corrupción en la raíz
 

rotten to the core

— podrido hasta la médula; completamente corrupto
 

a rotten system

— un sistema podrido; un sistema corrupto
 

rotting society

— sociedad en descomposición; sociedad en degradación

Modismos, insultos y expresiones coloquiales


 

rot in hell

— pudrirte en el infierno
 

that's rotten luck

— ¡qué mala suerte!; vaya mala pata
 

rotten apple

— oveja negra; manzana podrida
 

you rotten bastard

— eres un canalla; eres un miserable