Traducción de rope in del inglés al español


Traducción de la palabra '

rope in

': enganchar
Transcripción: [roʊp ɪn]

Ejemplos

Figurado, captación para participar


 

rope someone in

— enganchar a alguien; atraer a alguien; convencer a alguien para que ayude
 

rope someone into something

— enganchar a alguien en algo; convencer a alguien para que participe en algo
 

be roped in

— estar enganchado; estar involucrado
 

get roped into the project

— verse enganchado en el proyecto; aceptar participar en el proyecto
 

rope in volunteers

— captar voluntarios; conseguir el apoyo de voluntarios
 

rope in a friend to help

— captar a un amigo para que ayude; convencer a un amigo para que venga a ayudar
 

rope in extra staff

— captar personal adicional; conseguir el apoyo de personal adicional
 

rope customers in with a discount

— captar clientes con un descuento; atraer clientes con un descuento

Literal, atar o atrapar con una cuerda


 

rope a calf

— lazar un ternero; atrapar un ternero con el lazo
 

rope in the cattle

— arrear el ganado con una cuerda; atrapar el ganado con el lazo
 

rope the climbers together

— encordar a los escaladores; atar a los escaladores a una misma cuerda
 

rope someone to the mast

— atar a alguien al mástil con una cuerda; amarrar a alguien al mástil con una cuerda