Traducción de roof rack del inglés al español


Traducción de la palabra '

roof rack

': portaequipajes
Transcripción: [ruːf ræk]

Ejemplos

Partes o elementos


 

roof rack bars

— barras transversales del portaequipajes; travesaños transversales
 

roof rack rails

— raíles del portaequipajes; guías
 

roof rack basket

— cesta para el portaequipajes; cesta para el techo del coche
 

roof rack crossbars

— barras transversales para el portaequipajes; travesaños transversales
 

roof rack feet

— patas del portaequipajes; pies del portaequipajes

Finalidad o uso


 

roof rack luggage

— equipaje en el portaequipajes; equipaje para transportar en el techo
 

roof rack bike mount

— soporte de bicicleta para el portaequipajes; portabicicletas
 

roof rack ski carrier

— portaesquís para el portaequipajes; soporte para esquís
 

roof rack kayak carrier

— portacayacs para el techo; soporte para kayak
 

roof rack cargo box

— caja de carga para el techo; baúl de techo

Acciones o procesos


 

install roof rack

— instalar el portaequipajes; montar el portaequipajes
 

attach roof rack

— fijar el portaequipajes; sujetar el portaequipajes
 

remove roof rack

— quitar el portaequipajes; desmontar el portaequipajes
 

tighten roof rack

— apretar las fijaciones del portaequipajes; asegurar las fijaciones del portaequipajes

Descripción o características


 

roof rack mounted

— montado en el techo; fijado en el techo
 

roof rack compatible

— compatible con el portaequipajes; apto para el portaequipajes
 

roof rack adjustable

— portaequipajes regulable; con posibilidad de regulación
 

roof rack heavy-duty

— portaequipajes reforzado; destinado a cargas pesadas

Seguridad o sujeción


 

roof rack lock

— cerradura para el portaequipajes; bloqueo del portaequipajes
 

roof rack straps

— correas para el portaequipajes; cinchas para sujetar la carga
 

roof rack tie-downs

— amarres para fijar en el portaequipajes; fijaciones de carga

Capacidad de carga o límites de peso


 

roof rack weight limit

— carga admisible del portaequipajes; peso máximo
 

roof rack load capacity

— capacidad de carga del portaequipajes; capacidad portante del portaequipajes