Traducción de roof del inglés al español


Traducción de la palabra '

roof

': techo, tejado, cielo, techar, baca
Transcripción: [ruːf]

Artículo del diccionario

noun

  1. techo m (ceiling, roofing)
  2. tejado m
  3. cielo
  4. baca
  5. marquesina
  6. imperial
  7. bóveda celeste

verb

  1. techar
  2. poner techo a

Ejemplos

Tipos de tejados


 

thatched roof

— tejado de paja
 

flat roof

— tejado plano
 

pitched roof

— tejado inclinado; tejado a dos aguas
 

gabled roof

— tejado a dos aguas
 

hipped roof

— tejado a cuatro aguas
 

green roof

— tejado verde; cubierta vegetal
 

tiled roof

— tejado de tejas
 

metal roof

— tejado metálico

Partes del tejado


 

roof ridge

— cumbrera; caballete del tejado
 

roof slope

— faldón del tejado; pendiente del tejado
 

roof eaves

— alero; alero del tejado
 

roof beam

— viga del tejado; viga del cabrio
 

roof truss

— cercha; cercha del tejado
 

roof deck

— tablero del tejado; tablero portante

Acciones o estados


 

roof repair

— reparación del tejado; reparación de la cubierta
 

roof leak

— fuga en el tejado; gotera en el tejado
 

roof collapse

— derrumbe del tejado; caída de la cubierta
 

roof replacement

— sustitución del tejado; sustitución de la cubierta
 

roof inspection

— inspección del tejado; revisión de la cubierta
 

roof ventilation

— ventilación del tejado; ventilación de la cubierta

Objetos, materiales o elementos para el tejado


 

roof tile

— teja; teja de cubierta
 

roofing felt

— fieltro para tejados; fieltro asfáltico
 

roof membrane

— membrana impermeabilizante
 

roof anchor

— anclaje de tejado; punto de anclaje en el tejado
 

roof ladder

— escalera de tejado; escalera de mano para el tejado
 

roof gutter

— canalón; canalón del tejado
 

roof insulation

— aislamiento del tejado; aislamiento térmico del tejado
 

roof hatch

— trampilla del tejado; escotilla del tejado
 

roof access

— acceso al tejado; salida al tejado

Modismos o expresiones fijas


 

raise the roof

— armar jaleo; montar una celebración ruidosa
 

hit the roof

— ponerse furioso; enfurecerse
 

a roof over one's head

— un techo sobre la cabeza
 

under one roof

— bajo un mismo techo
 

go through the roof

— dispararse; subir de golpe
 

not have a roof over one's head

— no tener un techo bajo el que cobijarse; estar sin hogar