Traducción de Romance del inglés al español


Traducción de la palabra '

Romance

': romance, románico, neolatino
Transcripción: [rəʊˈmæns]

Artículo del diccionario

noun

  1. romanticismo m (romanticism)

adjective

  1. romance
  2. románico
  3. neolatino

Ejemplos

Amor o relaciones románticas


 

a summer romance

— romance de verano; aventura amorosa de verano
 

secret romance

— romance secreto; relación secreta
 

brief romance

— romance breve; aventura pasajera
 

passionate romance

— romance apasionado; relación amorosa ardiente
 

illicit romance

— romance ilícito; relación prohibida

Cortejo o conquista del afecto


 

to romance someone

— cortejar a alguien; granjearse el afecto de alguien
 

to romance her with flowers

— cortejarla con flores; conquistarla regalándole flores
 

to be romanced

— ser objeto de atención romántica; ser objeto de cortejo

Género, libro o película


 

romance novel

— novela romántica; novela de amor
 

romance film

— película romántica; melodrama
 

historical romance

— romance histórico; historia de amor histórica
 

romance genre

— género de novela romántica; género romántico

Pieza musical o romanza


 

romance (musical)

— romanza; pieza musical romántica
 

folk romance

— romanza popular; canción romántica popular

Novela medieval o épica caballeresca


 

medieval romance

— novela caballeresca medieval; relato heroico-romántico medieval
 

Arthurian romance

— romance artúrico; novela del rey Arturo
 

chivalric romance

— novela de caballerías; épica caballeresco-romántica

Atmósfera o sensación


 

a sense of romance

— sensación de romanticismo; atmósfera romántica
 

romance in the air

— el romanticismo flota en el aire; hay una atmósfera romántica

Inicio de una relación o relaciones pasadas


 

new romance

— nuevo romance; nuevo amorío
 

old romance

— romance del pasado; relación anterior