Traducción de roll out del inglés al español


Traducción de la palabra '

roll out

': desenrollar
Transcripción: [roʊl ˈaʊt]

Ejemplos

Lanzamiento, implementación


 

roll out a new product

— lanzar un nuevo producto al mercado
 

roll out a software update

— publicar una actualización de software; implementar una actualización para los usuarios
 

roll out a marketing campaign

— lanzar una campaña de marketing; desplegar una campaña publicitaria
 

roll out a nationwide vaccination program

— desplegar un programa de vacunación en todo el país; lanzar un programa nacional de vacunación
 

roll out a loyalty program

— implementar un programa de fidelización; lanzar un programa de fidelización
 

roll out a pricing plan

— introducir una nueva política de precios; implementar un plan de precios
 

roll out a pilot program

— lanzar un proyecto piloto; realizar una implementación piloto

Despliegue y extensión física


 

roll out the dough

— extender la masa
 

roll out the carpet

— extender la alfombra; desenrollar la moqueta
 

roll out the map

— desplegar el mapa
 

roll out the sleeping bag

— desenrollar el saco de dormir; extender la esterilla
 

roll out a banner

— desplegar una pancarta; extender un cartel
 

roll out a tarp

— desplegar un toldo; extender una lona

Presentación, revelación y recibimiento solemne


 

roll out the new policy

— presentar la nueva política; anunciar la nueva política
 

roll out the details of the plan

— revelar los detalles del plan; presentar los pormenores del plan
 

roll out the red carpet for guests

— alfombrar la alfombra roja para los invitados; organizar un recibimiento solemne para los invitados
 

roll out the plan to the press

— presentar el plan a la prensa; hacer público el plan para la prensa

Movimiento, salida y acciones cotidianas


 

roll out onto the runway

— rodar hasta la pista de despegue y aterrizaje
 

roll out of the hangar

— salir del hangar
 

roll out of bed

— levantarse de la cama; salir de la cama
 

roll out to customers

— desplegar para los clientes; proporcionar a los clientes