Traducción de role del inglés al español


Traducción de la palabra '

role

': papel, rol, parte, oficio
Transcripción: [rəʊl]

Artículo del diccionario

noun

  1. rol m (part)
  2. papel
  3. parte
  4. oficio

Ejemplos

Papel profesional, puesto


 

managerial role

— puesto directivo; papel directivo
 

executive role

— puesto ejecutivo; papel directivo
 

technical role

— papel técnico; puesto de especialista técnico
 

operational role

— papel operativo; papel en la actividad operativa
 

project role

— papel en el proyecto; papel de proyecto
 

job role

— papel laboral; papel en el puesto de trabajo

Papel en el teatro o el cine


 

leading role

— papel principal
 

supporting role

— papel secundario; papel de reparto
 

cameo role

— cameo; papel episódico
 

minor role

— papel pequeño; papel episódico
 

title role

— papel protagonista

Papel social, función pública


 

social role

— papel social
 

gender role

— papel de género; papel ligado a las expectativas de género
 

parental role

— papel parental
 

civic role

— papel cívico; papel de ciudadano
 

family role

— papel en la familia

Papel en un proceso o sistema


 

key role

— papel clave; papel fundamental
 

crucial role

— papel decisivo; papel de importancia crítica
 

mediating role

— papel mediador; papel de intermediario
 

instrumental role

— papel auxiliar; papel que cumple la función de medio
 

central role

— papel central; función central

Papel en los sistemas de información y la seguridad


 

role-based access control

— control de acceso basado en roles
 

user role

— rol de usuario
 

access role

— rol de acceso; nivel de acceso
 

application role

— rol de aplicación; rol en la aplicación
 

role management

— gestión de roles

Juegos de rol, acciones y funciones


 

to play a role

— desempeñar un papel
 

to take on a role

— asumir un papel; aceptar un papel
 

to assume a role

— asumir un papel
 

role play

— juego de rol; ejercicio de representación de papeles
 

role-playing exercise

— ejercicio de representación de papeles; taller con elementos de juego de rol

Papel lingüístico o gramatical


 

grammatical role

— papel gramatical
 

syntactic role

— papel sintáctico
 

semantic role

— papel semántico
 

agent role

— papel de agente; papel de actor
 

patient role

— papel de paciente; papel del que experimenta la acción

Papel como ejemplo o modelo


 

role model

— modelo a seguir; ejemplo a seguir
 

positive role

— ejemplo positivo; papel positivo
 

negative role

— ejemplo negativo; papel negativo