Traducción de rogue del inglés al español


Traducción de la palabra '

rogue

': pícaro, pillo, truhán, picaruelo
Transcripción: [rəʊg]

Artículo del diccionario

noun

  1. pícaro m
  2. picaresca f
  3. canalla m,f
  4. delincuente m,f
  5. deshonestos
  6. pillo
  7. truhán
  8. picaruelo

Ejemplos

actividad delictiva o personas poco fiables


 

rogue agent

— agente renegado; agente por cuenta propia
 

rogue trader

— operador bursátil estafador; operador bursátil indisciplinado
 

rogue cop

— policía corrupto; policía sin control
 

rogue criminal

— delincuente renegado; delincuente solitario
 

rogue element

— elemento poco fiable; elemento antisocial
 

rogue actor

— participante de mala fe; sujeto malintencionado

países o Estados


 

rogue state

— Estado paria; país paria
 

rogue nation

— Estado paria; país hostil

fenómenos naturales o animales


 

rogue wave

— ola gigante repentina; ola solitaria
 

rogue planet

— planeta errante; planeta paria
 

rogue elephant

— elefante desbocado; elefante agresivo

tecnologías, virus o células


 

rogue software

— programa malicioso; programa sospechoso
 

rogue ai

— inteligencia artificial fuera de control; inteligencia artificial maliciosa
 

rogue virus

— virus malicioso; virus mutado
 

rogue cell

— célula terrorista independiente; célula anómala

comportamiento o acciones


 

go rogue

— actuar por cuenta propia; salirse de control
 

rogue behavior

— conducta poco fiable; conducta desviada
 

rogue operation

— operación por cuenta propia; operación ilegal

modismos o expresiones fijas


 

rogue's gallery

— galería de delincuentes; fichero de sospechosos