Traducción de robbery del inglés al español


Traducción de la palabra '

robbery

': robo, hurto, latrocinio
Transcripción: [ˈrɒbərɪ]

Artículo del diccionario

noun

  1. robo m (burglary)
  2. atraco m
  3. hurto
  4. latrocinio

Ejemplos

Tipos de delito o categorías


 

armed robbery

— robo a mano armada; atraco a mano armada
 

attempted robbery

— tentativa de robo
 

bank robbery

— robo a un banco
 

home robbery

— robo en una vivienda; robo en un domicilio particular
 

street robbery

— robo en la calle; atraco callejero

Términos jurídicos o formulaciones judiciales


 

robbery charge

— acusación de robo; imputación por robo
 

robbery conviction

— condena por robo; declaración de culpabilidad por robo
 

robbery sentence

— pena por robo; condena por robo
 

armed robbery charge

— acusación de robo a mano armada

Circunstancias o detalles del delito


 

robbery at gunpoint

— robo a punta de pistola; robo bajo la amenaza de un arma de fuego
 

robbery in broad daylight

— robo a plena luz del día; robo en pleno día
 

robbery spree

— oleada de robos; serie de robos
 

botched robbery

— robo fallido; robo frustrado

Acciones o combinaciones verbales


 

to commit a robbery

— cometer un robo; cometer un atraco
 

to foil a robbery

— frustrar un robo; evitar un robo
 

to report a robbery

— denunciar un robo; informar de un robo
 

to investigate a robbery

— investigar un robo; llevar la investigación de un robo
 

to be arrested for robbery

— ser detenido por robo; ser arrestado por un delito de robo

Lugares objetivo u objetos del ataque


 

robbery at a convenience store

— robo en una tienda de conveniencia; robo en un establecimiento de barrio
 

robbery at a jewelry store

— robo en una joyería
 

robbery on public transport

— robo en el transporte público; hurto en el transporte

Combinaciones descriptivas o adjetivas


 

high-profile robbery

— robo de gran repercusión; robo sonado
 

professional robbery

— robo profesional; robo preparado
 

violent robbery

— robo violento; robo con violencia

Expresiones coloquiales o figuradas


 

it was a robbery

— fue un robo; fue un despojo descarado
 

to call something a robbery

— calificar algo de robo; considerar algo injusto