Traducción de rob del inglés al español


Traducción de la palabra '

rob

': robar, atracar
Transcripción: [rɒb]

Artículo del diccionario

verb

  1. robar (steal)
  2. atracar

Ejemplos

Robo, atraco


 

rob a bank

— atracar un banco
 

rob a shop

— atracar una tienda
 

rob a house

— robar una casa; desvalijar una casa
 

rob a person

— robar a una persona; desvalijar a una persona
 

rob a jewellery store

— robar una joyería; desvalijar una joyería
 

rob an armored car

— atracar un furgón blindado; atracar un vehículo blindado
 

rob someone at gunpoint

— robar a alguien a punta de pistola

Privar, quitar


 

rob someone of something

— privar a alguien de algo; quitar algo a alguien
 

rob someone of their rights

— privar a alguien de sus derechos
 

rob children of their childhood

— privar a los niños de su infancia
 

rob the country of its resources

— privar al país de sus recursos
 

rob people of hope

— privar a la gente de la esperanza

Modismos, expresiones coloquiales


 

rob someone blind

— desplumar a alguien; dejar a alguien sin blanca
 

rob the cradle

— tener una relación con alguien mucho más joven; casarse con alguien mucho más joven
 

rob peter to pay paul

— desvestir a un santo para vestir a otro; resolver un problema creando otro

Construcciones pasivas, estado


 

be robbed

— ser robado; ser desvalijado
 

get robbed

— ser robado; sufrir un robo
 

be robbed of something

— ser privado de algo; que a alguien le quiten algo